Коренная община, живущая в среде обитания снежного барса
Мы, местные культурные практики стран ареала снежного барса, приветствуем глобальные усилия по сохранению снежного барса и выражаем нашу готовность сотрудничать в разработке и реализации комплексной долгосрочной Глобальной программы сохранения снежного барса для достижения целей 2020 года с наши традиционные знания.
Бишкекская декларация выразила серьезную обеспокоенность в связи с растущей угрозой нашему священному животному, которое является «незаменимым символом природного и культурного наследия нашей страны и показателем здоровья и устойчивости горных экосистем», и призвала к «усилению роли местных сообщества в усилиях по сохранению снежного барса ». Представляя коренные и местные общины наших стран, мы подчеркиваем тесную связь между коренными общинами и сообществами наших тотемных животных Для нас состояние снежного барса является показателем состояния духовного и социально-культурного благополучия наших сообществ сегодня и наших будущих поколений завтра. Неразрывная, прочная связь и взаимная зависимость судьбы наших народов от судьбы их тотемных животных — это бесспорная истина для нас. Мы понимаем, что риски и угрозы для священного снежного барса усиливаются потерей традиционного понимания и уважения к ценности тотемных животных; Поэтому мы стремимся объединить наши усилия с усилиями наших соответствующих правительств, ученых и мирового сообщества.
Из-за этого чувства ответственности перед нашими предками и нашими будущими поколениями мы, местные культурные деятели, подчеркиваем центральную роль снежного барса в выживании человечества в условиях кризиса цивилизации, который угрожает нашим горам холодным дыханием смерти. Снежные барсы и другие тотемные животные призывают нас — через радикальные изменения в их обычном поведении — к духовному обновлению, к признанию и уважению прав Матери-Природы Меры по сохранению снежного барса не могут ограничиваться только созданием новых парков и охраняемых территорий. Сохранение должно включать в себя восстановление культурных ценностей и животных.
Kyrgyz elders suggest this petroglyph carries the message that humans have the responsibility of holding the balance in nature, so ibex and snow leopards can survive
Сегодня страны ареала снежного барса имеют уникальную возможность создать систему выживания снежного барса, основанную на духовном и культурном возрождении коренных и местных общин, которые разделяют с этим животным его среду обитания, то есть возрождение больших культурных ландшафтов и священных мест. Мы, как местные культурные практики, готовы укреплять образовательные, духовные и церемониальные пути, чтобы обеспечить уважение снежного барса как посла Матери Природы. Коренные и местные общины готовы принять соответствующие меры для обеспечения устойчивости видов добычи снежного барса, запретив отстрел в священных местах и усиливая устойчивые традиционные методы охоты.
Мы осознаем ценность интеграции наших традиционных знаний с наукой об охране природы и готовы к сотрудничеству. Мы призываем наши правительства обеспечить активное, всестороннее и эффективное участие коренных и местных общин, в том числе специалистов в области культуры, в разработке и осуществлении местных, национальных, региональных и глобальных планов сохранения экосистем снежного барса через четкие механизмы координации , включение и уважение.
Справка: Служба охраны снежного барса (SLC) при поддержке Всемирной научной сети коренных народов и при поддержке Фонда Кристенсена провела в сентябре 2013 года семинар для специалистов-практиков культуры коренных народов стран ареала снежного барса в Кыргызской Республике. SLC использует термин «практикующий специалист по культуре коренных народов» для обозначения шаманов, целителей и хранителей священных мест. Это заявление о поддержке Глобального форума по снежному барсу было написано на сентябрьском семинаре и представлено GSLF в Бишкеке в октябре